Pada akhir perang dunia Tomainia melemah.
Revolusi dimana manahad broken out, diplomat menyerukan perdamaian
dimana tentara tomania berperang ,
keyakinan adalah mesin perang yang menghancurkan garis pertahanan musuh.
Big Bertha, mampu menembak sampai jarak 100 mil,
sebagai simbol kehebatan di pihak barat,
dan meneror musuh-musuhnya
Target berikutnya berjarak 75 mil adalah Notre-Dame .
Koordinat: 95,452.
Bidik!
Tembak!
Reload!
Ubah koordinat: 95,455.
Siap.
Bidik.
Siaga... Tembak!
Bom rusak, kita periksa bom ini.
Periksa pemicunya.
Jawohl, pemicunya.
Awas, lari!
Apa itu?
- Serangan udara. - Mengincar Big Bertha.
Senjata anti pesawat!
Bersiaga diposisi!
Kau sudah gila?
Turunlah!
Apa yang kau pikir sedang lakukan kau sudah gila ?
Tuan, musuh telah berhasil menerobos. semua maju kedepan.
Siapkan penembak!
Bawa granat, prajurit.
Dimana granatmu?
Berikan satu untuknya.
Maju, Maju, Cepat!
Maafkan aku, tapi bagaimana cara menggunakannya
Tarik pinya, hitung sampai 10 lalu lempar!
Lempar granatnya!
Ini bukan waktunya bercanda.
Kendalikan dirimu.
Bawa ini
Maju
Bersedia!
Kau, Kemari!
Bersedia!
Siap untuk serangan.
Maju!
Itu disana.
Musuh! Ayo, hancurkan!
Boleh aku masuk, Tuan?
- Siapa itu? - Kawan.
- Dari divisi apa? - Artileri ke 21, Tuan.
Ambil alih ini dan tetap tembak, ak akan kembali
Comrade, tolong!
Apa itu disana?
aku kalah, cepat, bawa aku ke pesawatku
Terima kasih, aku akan merekomendasikan untuk Medali Tomainian.
hanya ingin membantu saja, Tuan.
Kau menyelamatkanku. Terima kasih.
Aku akan mengikatmu
Aku tidak bisa sendiri . Kau harus bersamaku.
Kamu bisa menerbangkanya?
Bisa ku coba.
Angkat tanganku ke kendali . Aku tidak bisa mengangkatnya
Ambil senjata itu!
Musuh! Cepat, angkat tanganku ke kendali.
Kita kelabui mereka!
Bawa tanda pertolongan ini.
Jika kita bisa sampai ke General Schmelloffel,
Tomainia bisa saja menang perang.
Aku akan pingsan.
Jangan bicara seperti itu.
Maaf.
Aku dimana?
Kau tahu siapa aku?
Ja, aku merasa lebih baik.
Darah kembali ke kepalaku.
Apa yang ada dibawah?
matahari?
bersinar.
Aneh bagaimana dengan bahan bakar?
Jaga aku tetap terjaga.
Tidak, tangkinya kosong!
Hampir habis.
Kita seharusnya sudah dekat . Pukul berapa sekarang?
Perkiraan 1sampai 12menit.
Aneh.
Kita nampaknya melawan hukum gravitasi.
Air . Cepat, Aku hampir pingsan.
Tunggu sebentar.
Kita akan sulit jika kau pingsan kembali.
Pegang ini.
Ku kira aku mengerti sekarang
Ambil ini!
Ada yang tidak beres.
Aku tidak bisa meminumnya.
Habis sudah semua.
Ada apa?
Sabuk terlalu ketat.
Kendurkan.
Sedang kulakukan!
Kita terbalik.
Aku tahu itu!
Kendalinya!
Tidak mungkin
Ini dia, habis sudah .
Baiklah, Ku kira ini akan jadi yang terakhir. Rokok?
Tidak sekarang!
Aku tidak membutuhkannya lagi.
Bulan apa ini?
April. Musim panen di tomainia.
Hilda biasanya ada dikebun,
merawat bunga dafodils.
dia sangat menyukai daffodils!
Dia tidak pernah memotongnya.
Seperti membunuh sebuah kehidupan ketika memotong dafodils.
Baiknya, Hilda.
Orang yang bijak.
Dia juga penyayang anak-anak dan binatang.
Kita mendarat, tanda pertolongan!
Comrade, dimana kau?
Tanda penolong... dimana?
- Kau terluka? - Bawa aku ke Jenderal Schmelloffel.
jika kita tidak sampai, kita bisa dikalahkan
- Perang telah berakhir. - apa?
kita kalah.
Hynkel memakai kekuatan tenaga yahudi
lupa ingatan dan dirawat beberapa tahun di rumah sakit ,
tidak tahu apa yang terjadi di Tomainia.
Hynkel menjalankan negara dengan tangan besi.
Dibwah bendera silang ganda kebebasan dihilangkan.
hanya suara Hynkel yang terdengar.
Adenoid Hynkel berbicara,
"Tomainia dikalahkan tapi sekarang bangkit."
"Demokarasi itu ditiadakan."
"Kebebasan itu dihapuskan."
"Kebebasan berbicara ditangguhkan."
"Tomainia memiliki angkatan darat terhebat."
"Angkatan laut terdahsyat."
"Untuk semua itu kita harus berkorban."
"Kita kencangkan ikat pinggang."
Dia berbicara pada Field Marshal Herring, Mentri Perang.
Tuan Garbitsch, Mentri of dalam negri.
Dia ingat perjuangan awalnya ,
dibantu oleh 2 kawan setianya tersebut.
Sebuah referensi untuk orang-orang Yahudi .
pendapat bagi dunia
Dia memiliki kedamaian dalam hatinya.
Kita sekarang berhenti untuk identifikasi stasiun .
Jaringan Pari-Reksa mempersembahkan untuk Kau
Hynkel menuduh orang-orang berkhianat.
penerjemah
adalah penerjemah pribadi Hynkel itu,
membaca dari naskah yang telah disiapkan.
Bersiaplah untuk berita selanjutnya. Silakan, Tomainia .
Yang Mulia menuruni tangga.
Yang Mulia, aTuanah kau sakit?
Naik di mobil lain.
Yang Mulia
kelihanyanya gembira karena dia disambut oleh anak-anak Tomainian .
Dia berhenti sebentar disebelah wanita dengan seorang anak .
Kamera!
Bahkan bayi saja gembira dibuatnya
dan tamTuannya semua tersenyum pada perhatiannya.
Yang Mulia meninggalkan lokasi
dan akan kembali bersama Hynkelstrasse,
bersama karya masterpiece modern Tomainia:
Venus Today dan Thinker of Tomorrow .
- Bagaimana? - Pidatonya?
Sangat baik.
Referensi Kau untuk orang-orang Yahudi mungkin lebih ganas.
Apa?
Untuk membangkitkan kemarahan rakyat.
Kekerasan terhadap orang-orang Yahudi mungkin membuat orang-orang meluTuanan perut mereka.
Kau benar. Di Ghetto belakangan sangat tenang akhir-akhir ini.
Selamat pagi, Tuan Jaeckel.
Apa kabar?
Situasi bisa menjadi lebih buruk
Jika kau berpikir demikian, Kau memiliki imajinasi yang hebat.
Kau mendengar pidato Hynkel itu.
Aku tidak mendengar apapun Aku punya masalah sendiri.
Kau lebih baik dari kebanyakan orang-orang
Bagaimana dengan tukang cukur?
Masih di rumah sakit.
Dia disana karena perang.
Kenapa kau menyewakan tempatnya untuknya?
Dia tidak akan mengizinkanku. Setiap beberapa minggu Dia menulis bahwa dia akan datang kembali.
Akung sekali, karena sepanjang tahun ini tidak digunakan.
Kenapa kuatir?
Pemerintah akan segera mengambilnya dari dia.
Mungkin kau benar. Tidak seperti hari - hari yang lalu
Sekarang kau berani mengatakannya.
Hannah.
Di dalam kantong jasku diatas perapian ada rokok ku, Maukah kau mengambilnya?
Setiap orang punya masalah.
Ya, setiap orang. Lihatlah Hannah, gadis malang.
Seorang pekerja keras, tidak bisa mendapatkan pekerjaan.
Ayahnya tewas dalam perang, ibunya meninggal tahun lalu.
Tidak mendapatkan cukup uang untuk membayar sewa apartemennya.
Apa yang bisa aku lakukan? Aku tidak bisa menguTuannya.
Kau butuh lebih dari itu.
- Ke mana kau akan pergi? - Laundry Nyonya Shoemaker.
Sebaiknya kau membawa kunci. Nyonya Jaeckel dan aku mau pergi.
Sudah aku kunci.
dalam hal tentara jerman memulai bisnis monyet mereka lagi.
Arya! kita Arya!
Dan kita pergi berbaris !
Dengar, kawan-kawan! Tomat dan kentang.
Aku akan mengambil sebuah rumah.
Hei, itu truknya.
Kumohon, tunggu sebentar?
Kau tidak punya hak!
Masukan tagihannya dalam rekeningku!
Bagus tomat matang.
Mengapa beberapa dari kalian tidak melakukan sesuatu?
Jika aku seorang pria Aku akan menunjukkannya padamu.
Apa yang akan kau lakukan, cantik?
Tidak seorangpun dari kalian yang punya keberanian untuk berdiri sendiri dan melawan!
ini truknya jika ada seseorang kecelakaan?
Tutup mulutmu!
Jemput dan bawa aku. Kau akan mendapatkan tKau jasa
Kau mengambil dari wanita dan merampok orang tak berdaya.
Jangan merampok gadis malang ini, Hei Kalian. kembalikan tomat miliknya.
Aku harus melakukannya lagi.
Babi!
- Pasien 33! - Ya, Tuan .
Sebuah kasus amnesia yang menarik.
Seorang prajurit Yahudi. ada di sini karena perang.
Kiranya hanya beberapa saat.
Apa dia tahu yang sedang terjadi?
Tidak, satu-satunya keinginannya adalah berada disalonnya,
yang dia yakin telah dia tinggalkan beberapa minggu yang lalu.
Dia melihat banyak kejutan.
Aku mengkuatirkanya juga.
- Ya? - Nomor 33 hilang .
Dia akan diperiksa.
Tapi dia menghilang .
Hilang?
Biarkan dia pergi. Ini bukan kasus serius.
Apa yang bisa kita lakukan sedikit untuknya.
Ayo, pergi dari sini!
Apa yang kau lakukan?
Aku tak tahu.
Biarkan saja.
- Jangan bodoh - Aku tidak bodoh!
Aku menghormatinya
Ketika kau berbicara denganku, "Salam Hynkel"!
Siapa kau?
Aku akan menunjukkan siapa aku! Datang ke markas!
Itu toko Aku.
Aku tidak perduli meskipun itu bukan milikmu.
Kau akan melakukan perlawanan, benar? Datanglah ke markas.
Ku beritahu sesuatu padamu.
Polisi? Tangkap orang itu atas serangannya.
- Kau Kemari, ! - Tinggalkan aku sendiri.
Menyerang seorang prajurit jerman!
Kau akan berbicara dengan pengacaraku.
Dia menggigit jariku!
Maaf, Aku tidak bermaksud menyakitimu.
Aku menikmatinya.
Tapi sebaiknya kau mengaku saja.
- Aku akan memanggil polisi. - Tidak!
- Mengapa tidak? - Kau sudah gila?
semakin banyak yang datang!
- Berapa banyak? - Tunggu!
Masuk ke dalam.
Ada apa dengan mu? Jangan gegabah.
Apa ini? Siapa yang memukulmu?
Aku pikir itu adalah kelompok gank.
Sebaiknya kau bersihkan lukamu dulu, nanti kita bicarakan kembali masalah ini
Pukul berapa sekarang?
Baiklah, mereka sudah pergi.
Terima kasih, tuan. Ini sangat berarti bagiku.
Kau yakin berani melakukannya?
Kita semua melawannya.
Kita tidak dapat berjuang sendiri, tapi kita bisa menyiasati mereka.
Kita tidak seburuk itu.
Kau tukang cukur, yang berada di rumah sakit!
Tuan Jaeckel membicarakanmu.
kita kira kau tidak akan kembali.
Tentara jerman akan mengejarmu.
Sebaiknya kau sembunyi. Aku ambl kunci ke ruang bawah tanah.
- Ini pelakunya? - Itu dia.
Salam Hynkel!
Siapa dia?
Jangan bermain-main dengan ku. Salam Hynkel!
Tanganmu.
Tunggu sebentar. Tidak di sini. Bawa dia ke luar.
Pertama kau akan menyelesaikannya. Disini.
Ayo, cat itu!
Tunggu sebentar, Aku punya ide cemerlang.
Komandan Schultz!
Pertama di perintah.
Kedua perintah.
Oh, tidak apa-apa. Kau!
Siapa yang menyuruhmu menggantung orang di tiang lampu?
Apa masalahnya?
Seorang Yahudi menyerang tentara jerman.
- Dimana dia? - disana.
Bubar.
Jadi kau pelakunya. berdirikan dia.
Berdiri.
Kau? Kau tidak ingat aku?
- Kau menyelamatkan hidupku. - Aku?
Aneh. Dan aku selalu berpikir kau adalah seorang Arya.
Aku vegetarian.
Apa kau tidak ingat? Kita berhasil lolos dari pesawat itu.
Pesawat?
yang kemudian jatuh.
Sekarang aku mengingatnya.
Lalu, bagaimana kabarmu?
Apa yang telah kau lakukan?
Dia melawan anggotaku menutup jendelanya dengan cat.
Setiap orang pemberani akan menolak.
Aku minta maaf untuk ini.
Tidak ada salahnya.
Di masa datang kau tidak akan dianiaya lagi.
Jika kau atau temanmu membutuhkan bantuan ...
Siapa yang melakukan itu?
Salah satu teman ku.
Markas Hynkel adalah pusat
mesin perang terbesar didunia.
dibelakangnya adalah dinamis adenoid Hynkel,
Jenius macam apa yang menjalankan bangsa ini,
aktivitas tanpa henti yang membuatnya menduduki setiap saat sepanjang hari.
Marsekal Herring telah menanti.
Cukup!
Aku yakin kita punya sesuatu sekarang.
Sebuah seragam antipeluru. Bahan ringan seperti sutra.
Dimana?
Aku sudah mengatur untuk demonstrasi. hanya membutuhkan dua menit.
Aku bisa menunggunya.
Profesor Kibitzen.
Tindakan berbicara lebih keras daripada kata-kata. Sebuah seragam antipeluru.
Seratus persen sempurna.
Tembak!
Jauh dari kesempurnaan.
- Dimana sekretaris Aku? - Di luar kantor.
Panggil dia.
tulis surat.
Herring di ruang menara. kita punya sesuatu yang luar biasa.
Aku harus bergegas.
Sebuah parasut. Yang paling efektif di dunia.
sederhana seperti sebuah topi.
akan terkembang pada ketinggian 25 kaki.
Peragakan, profesor.
Herring, mengapa kau membuang waktu ku seperti ini?
Suruh Garbitsch kemari.
Tuan Garbitsch telah menunggu.
Cukup!
Apa artinya ini?
25 juta untuk kamp-kamp penjara? Kita perlu memproduksi amunisi.
- kita telah membuat beberapa penangkapan. - Berapa banyak?
Lima atau sepuluh ribu ...
satu hari.
- Benar? - Hanya beberapa perlawanan tak berarti.
perlawanan mengenai apa?
Jam kerja, pemotongan upah,
makanan sintetis, tepung pada roti.
Apa lagi yang mereka inginkan? Ini dari kayu terbaik!
Namun demikian, orang-orang terlalu banyak bekerja. Mereka membutuhkan pengalihan.
Orang-orang, Omong kosong!
Kita mungkin melangkah lebih jauh dengan Yahudi. Bakar beberapa rumah mereka.
Lancarkan serangan di ghetto.
Sesuatu yang lebih dramatis. kapan kita bisa siap menyerang Osterlich?
Tiga bulan.
Aku tidak bisa menunggu. Tentara Napaloni yang mungkin menyerang terlebih dahulu.
Kita harus menyerang sekarang.
Kita akan membutuhkan modal asing.
Pinjamlah!
Para bankir menolak.
Satu orang mungkin bisa mewujudkanya: Epstein.
- Epstein? Dia seorang Yahudi, bukan? - Ya.
Baik, mari kita lakukan . Kita akan meminjamnya dari Epstein.
Mungkin agak sulit dalam pKaungan kebijakan kita terhadap kaumnya.
Kemudian kita akan mengubah kebijakan kita.
Beritahu Schultz semua penganiayaan orang Yahudi harus dihentikan.
Setidaknya sampai kita telah negosiasi pinjaman.
Aku tidak mengerti. Seluruh ghetto begitu tenang.
Kau tidak bisa membayangkan apa yang sedang terjadi.
Ini bisnis Hynkel.
Kau tidak di sini, kau di rumah sakit, tak sadarkan diri.
Kau tidak menghargai waktu terbaik mu.
Jika ini semakin buruk kita bisa pergi ke Osterlich.
disana bebas
Cepat atau lambat kita harus pergi.
Lagi pula, aku senang melihatmu kembali
seperti masa lalu?
Bagaimana bisnismu?
Sangat lambat.
Orang-orang berada di kamp konsentrasi.
Kau harus memperkerjakan wanita.
Keindahan bisnis salon.
Tahu tentang hal itu?
Kau dapat belajar. Kau dapat berlatih bersama Hannah.
Hannah, ambil dan duduk di kursi itu, kita akan membuat Kau terlihat cantik.
Untuk apa?
Dia akan berlatih dari mu.
Tidak dengan lumpur di wajah Aku?
Tidak, kita akan membersihkanya
Membuatku terlihat cantik?
Tentu. Dia tidak bisa membuat Kau terlihat lebih buruk!
Ini Laundry Nyonya Shoemaker !
Aku akan memberikannya. Kau duduk di sini dan menikmati.
Aku tahu. Aku pernah melihatmu mengawasinya.
Jangan bermain-main dengannya.
Aku menyukai tokomu semenjak diperbaiki
Aku berharap Aku memiliki bisnis seperti ini. Tidak ada masa depan dalam pekerjaan rumah tangga.
Mungkin jika Aku menyisihkan uang Aku dapat memiliki barbershop suatu hari.
Tapi aku tidak pernah bisa menabung. Uang tergelincir melalui jari-jari Aku.
Aku selalu hidup dari setiap sen yang aku terima.
Mengapa tidak? Kau berada di sini hari ini dan pergi besok.
Apa Kau percaya pada Tuhan?
Aku percaya. Tapi jika tidak ada , ada bedanya?
Tidak
Hidup bisa menjadi indah jika orang-orang meninggalkan Kau sendirian.
Segalanya menjadi jelas sekarang.
Mungkin karena Kau menyelamatkan Schultz.
Lucu ketika kita ditinggalkan sendirian oleh mereka.
Terlalu bagus untuk sebuah kenyataan.
Kau pernah punya mimpi? tentu saja.
satu-satunya waktu Aku benar-benar senang: bermimpi.
Kadang aku begitu terbawa Aku tidak tahu apa yang Aku lakukan.
Kau tidak seperti itu?
kita saling menyukai satu sama lain.
- Keduanya gila - Kau pikir begitu?
Aku suka orang gila.
Seperti orang yang menaruh arlojinya dalam air mendidih dan memegang telur!
Semua orang sukses adalah orang gila. artinya Kau pintar.
Orang-orang ku tidak berpikir begitu.
Kau dikecualikan. Kau terluka dalam perang.
Aku dilahirkan untuk hal tersebut.
Aku bertanya-tanya mengapa wanita tidak pernah tumbuh kumis.
Betapa bodohnya aku?
Aku bisa mengolok olok diriku sendiri, Aku bisa ...
shampo untukmu.
Bukankah aku manis?
Bagaimana Kau melakukannya?
Kau harus mencobanya sendiri.
Lakukanlah, Kau akan terlihat tampan.
Empat mematuk pon, kentang!
Manusia kentang! Aku harus pergi.
Baik baik disana.
Kau menyakiti diri sendiri?
- Hati-hati lain kali. - Ini satu lagi.
Apa kabarmu?
Sesuatu terjadi. Tentara jerman membantu ku.
Betapa indahnya jika mereka berhenti membenci kita,
jika mereka membiarkan kita berbisnis seperti dulu
Betapa indahnya jika kita tidak perlu pergi ke negara lain.
Aku tidak ingin pergi.
Dengan semua penderitaan, Aku masih senang di sini.
Mungkin kita tidak harus pergi.
Bukankah indah jika mereka membiakan kita hidup dan menjadi bahagia lagi?
Berhenti
Tidak ada yang berhasil! Bahkan pensil tajam.
Aku dikeliling stenograph bodoh
Ku beri kau pulpen.
Jangan sungkan! Aku tidak akan mengirimnya.
Keluar, keluar!
kita baru saja menemukan gas beracun yang paling menakjubkan.
Ini akan membunuh semua orang ...
Baik. Kemudian.
B76 untuk Herring.
Seorang wanita. Agen rahasiaku.
Agen rahasiamu? Katakan padanya untuk kemari.
Minta B76 datang
Dengar kabar dari Epstein?
Laporan agen kita bahwa semua dewan direksi adalah Arya.
- kita akan segera berhasil memilikinya. - Baik.
Mogok kerja di pabrik senjata.
- Siapa pemimpinya? - Lima dari mereka.
- mereka ditembak?. - Tentu.
Berapa banyak yang akan menyerang?
Tiga ribu orang.
Tembak semua. Aku tidak ingin pekerja puas.
Orang-orang ini pengrajin terampil.
Pertama kita latih yang lain, kemudian tembak mereka!
kita tidak bisa bersikap lunak.
Ritme produksi akan terpengaruh.
Rhythm ... Baiklah
Siapkan penembak dan buat mereka kembali bekerja.
Tapi tandai mereka untuk masa mendatang.
Itu departemen Aku. Aku akan mengurus itu. Lewat sini.
Para pemimpin pemogokan semua berambut cokelat. Tidak ada yang berambut pirang.
Perusuh! Lebih buruk dari orang-orang Yahudi.
- Kemudian habisi mereka! - "Doucement".
Kita habisi orang-orang Yahudi pertama, kemudian berkonsentrasi pada berambut cokelat.
kita tidak damai sampai kita memiliki ras Arya murni.
Betapa indahnya! Tomainia, bangsa berambut pirang bermata biru.
Kenapa tidak Eropa yang pirang, Asia, Amerika?
- Dan seorang diktator brunette. - Dari dunia!
Mengapa tidak?
Aut Caesar aut nullus. Dunia tak berguna, usang, takut.
Tidak ada bangsa yang berani menentangmu.
Diktator Dunia!
Ini takdirmu . kita akan membunuh orang-orang Yahudi, melenyapkan berambut cokelat,
maka akan tampil sebuah ras Arya murni.
Indah Arya pirang.
Mereka akan mencintaimu, mereka akan menyembahmu seperti Tuhan.
Tidak, Kau tidak harus mengatakan itu.
Kau membuatku jadi takut.
Diktator Dunia!
kita akan menyerang Osterlich pertama. Setelah itu kita bisa menggertak.
Negara-negara akan menyerah.
Dunia akan berada di bawah ibu jarimu.
Tinggalkan aku! Aku mau sendirian.
Aut Caesar aut nullus .
Kaisar Dunia!
Duniaku.
Program iklan .
Bekerja dengan irama musik .
Pilihan kita berikutnya: Brahms ' Dansa Hungarian Dance nomor lima.
Lima belas sen, silakan.
Program iklan menghilang.
Pukul 6, adenoid Hynkel akan berbicara
para pengkhianat .
Sepertinya masa lalu.
Berapa lama itu akan bertahan?
Dalam koran
dikabarkan bahwa Hynkel akan memberikan kembali hak-hak orang-orang Yahudi pada mereka.
Mungkin.
Apa yang Kau inginkan?
Bisnis jauh lebih baik. Tidak ada yang mengganggu kita lagi.
Bukankah itu membuat Kau menjadi lebih baik?
Masalahnya, Tuan Jaeckel,
Kau begitu terbiasa dengan saat-saat buruk, Kau tidak puas tanpa mereka.
Ambilkan sepatu Mingguku. Mereka di ambang jendela.
Aku tidak dapat menemukan selendang.
Aku punya selendang.
Apa yang terjadi?
Mereka menyiapkan Hannah untuk pergi keluar.
Jadi begitu?
Dia punya pacar.
- Siapa itu? - Si tukang cukur.
Sekarang, berbalik.
- Terkasih! tangan mereka! - Apa yang terjadi dengan mereka?
Mereka kapalan. Mereka begitu kasar.
Mungkin aku lebih baik tidak pergi.
Jangan bodoh. Dia tahu Kau melakukan pekerjaan rumah tangga.
Tunggu! Aku akan mendapatkan sepasang sarung tangan.
periksa apakah dia siap.
Belum. Dia menyemir kepala pria botak itu.
Berita buruk. Invasi Osterlich harus tertunda.
- Apa? - Epstein menolak untuk meminjamkan uang.
Epstein menolak, eh?
beritahu Schultz.
Epstein menolak.
Apa yang dia katakan?
Ia mengeluh tentang penganiayaan
dan mengatakan ia tidak berurusan dengan maniak abad pertengahan.
Dia akan berurusan dengan maniak abad pertengahan melebihi dari yang dia pikir!
Pertama Aku akan berurusan dengan warganya.
- Yang Mulia? - Panggilan keluar tentara jerman.
Sebuah hiburan abad pertengahan kecil di ghetto!
Pada saat seperti itu Aku pikir itu keliru.
Demonstrasi tersebut menakut-nakuti negara.
Memang?
sejak kapan Kau peduli tentang ghetto?
Aku berbicara demi partai kita dan azas kemanusiaan.
Kau perlu liburan.
Udara segar.
Sebuah latihan di luar ruangan kecil.
Aku akan mengirimu ke kamp konsentrasi.
Tangkap Schultz .
Bagus sekali, tapi ingat kata-kata Aku. perbuatanmu akan menjatuhkanmu
karena perbuatan penganiayaan bodoh terhadap orang yang tidak bersalah.
Kebijakanmu lebih buruk dari kejahatan. Ini sebuah kesalahan tragis.
Pengkhianat! Pengkhianat!
Kau seorang pengkhianat!
Schultz, mengapa kau meninggalkanku?
Yang Mulia, ini naskah untuk pidatomu.
Aku tidak akan membutuhkannya.
Aku tidak akan berkata-kata untuk pengkhianat
tetapi untuk orang Israel!
Hynkel tidak seperti rekan-rekan yang buruk
Paling lucu.
Dapatkan lencana Hynkel! Sebuah lencana Hynkel!
ada foto dimasing-masing lencana!
- Sebaiknya kita pulang. - Ya.
mari bergegas.
Tunggu sebentar.
Apa itu?
Matikan radio.
Tentara Jerman!
- tahan pintu itu! - ambil air!
bawa perempuan dan anak-anak ke lantai atas. Kunci semua pintu.
Kalian laki-laki, tetap di sini.
Kita harus bertahan.
Kita mungkin juga mati seperti hidup ini.
Tunggu sebentar. kita memiliki iklan sosial di sini.
Tunggu dulu!
Schultz memberikan perintah tegas tidak menganiaya siapa pun di pengadilan ini.
Orang-orang Yahudi menyerang kita.
Aku tidak peduli.
Perintah tetap harus dilakukan.
Kau lihat itu!
Aku tidak bisa menolongnya. Perintah Schultz.
Mari kita pergi.
Perintah atau tidak, Aku akan bawa gadis itu.
Pergi!
Schultz ditangkap!
Dengar itu? Dia menangkap kapten Schultz.
- Yahudi merrusak komandan kita. - Mari kita bunuh kutu-kutu ini!
Schultz dituduh makar, dan Kau tahu kenapa.
Schultz adalah teman tukang cukur itu.
Bawa si tukang cukur! Kita ingin tukang cukur!
tentara jerman!
- naik ke atap. - No
- Mereka akan membunuhmu! - Aku akan melawan.
Jangan bodoh, Kau akan dibunuh. naik ke atap.
Baiklah, hancukan pintu itu!
Ayo, kita akan bunuh tukang cukur rambut!
Dimana bomnya?
kita pergi ke barbershop!
Sudahlah. Kita bisa membuatnya lagi.
Kita bisa pergi ke Osterlich. disana bebas
Tuan Jaeckel bilang itu indah.
Ladang hijau yang indah, tumbuh apel dan anggur.
Saudaranya punya kebun anggur.
Tuan Jaeckel mengatakan dia akan membawaku bersamanya.
Sekarang kita bisa pergi bersama-sama.
jadi indah hidup di negeri ini,
jauh lebih baik daripada kota tua berasap.
Dan jika kita bekerja keras dan tidak makan banyak, kita bisa menghemat uang
dan membeli sebuah peternakan ayam.
Ada uang untuk beternak ayam.
lihat bintang itu!
Bukankah itu indah!
Hynkel dengan segala kekuasaannya tidak pernah bisa menyentuh itu.
Baiklah. jelas
Komandan Schultz lolos. Dia bersembunyi di ruang bawah tanah.
Dia mengadakan pertemuan di tengah malam dan dia ingin Kau ada di sana.
Hannah, Kau datang dan membantu Tuans Jaeckel dengan pertemuan.
Baiklah, aku turun.
Aku tidak mengerti itu. ini pertemuan tengah malam yang gila
Apa yang Schultz inginkan dari kita?
- Dia ingin kita untuk meledakkan istana. - Apa?
kita orang Yahudi tidak seharusnya ikut campur dalam bisnis tersebut.
Aku tahu itu tapi Schultz mereka semua telah terhipnotis.
- Aku tahu dia melakukan beberapa kesalahan. - Tentu .
Aku lihat dia menaruh koin di salah satu pudingmu.
Jangan khawatir, aku perbaiki semuanya. Tunggu dan lihat.
Tuan-tuan, maaf mengganggunya waktunya sebentar?
kita di sini malam ini untuk membersihkan negara dari tiran.
Dalam rangka melaksanakan ini salah satu dari kita harus mati.
Pada zaman kuno suku Aryan dari Langobardians
pengorbanan manusia kepada dewa Thor.
dengan mengundi korbanya
malam ini, kita akan memilihya
Setiap orang menerima puding.
didalamnya ada uang logam
siapa yang dapat koin itu dia harus bersedia
tapi dia termasuk martir paling terhormat sepanjang sejarah
dan akan menyelamatkan negaranya dari tirani
Aku tahu itu keinginan kita semua
untuk dipilih malam ini. mati untuk Tomainia.
aku ingin berpartisipasi dalam cobaan ini, aku tidak bisa ...
Kenapa?
kau tidak mengerti? Dia terlalu terkenal.
harus orang seperti kita.
Aku tidak bisa melihatnya seperti itu.
Ini menyangkut kehormatanku. memalukan sekali.
Komandan Schultz, Aku minta maaf atas temanku.
aku berbicara atas nama untuk diriku dan lainya,
sungguh terhormat bisa gugur membela negara.
baiklah, kemudian.
Tuan-tuan, Aku sekarang akan pensiun sampai nasib menentukan kebebasan negara ini.
hingga saat itu... Salam Hynk ...
Apa yang Aku katakan?
Tuan-tuan, kita telah bersumpah kehormatan kita.
Lanjutkan!
Tuan-tuan, koin ada di sini!
Apa artinya ini?
Seseorang mengelabui kita.
- Aku yang lakukan. - Apa?
Aku menaruh koin di setiap puding.
Meledakkan istana dan membunuh orang!
Kita sudah punya banyak kesulitan!
Hannah benar. Kita telah dibodohi.
Tempat kita di rumah, urusan kita sendiri.
Koran-koran mengatakan Schultz mungkin di ghetto.
ini , baca sendiri.
Hannah, baca itu.
"Misteri mengelilingi hilangnya mantan Komandan Schultz. "
"polisi yakin ia mungkin bersembunyi di ghetto. "
"Seorang tukang cukur Yahudi , dikatakan adalah teman Schultz,
dicari untuk ditanyai. "
aku?
Hanya untuk ditanyai. Tidak terlalu serius.
Meyerberg hanya ingin bertanya. kita tidak pernah melihatnya lagi.
- Siapa itu? - Ini aku, Tuan Mann.
apa kau dengar apa yang mereka katakan tentang Schultz yang bersembunyi di ghetto?
Aku tahu, aku tahu.
Jangan Kau pikir itu serius jika mereka menemukan dia di rumah?
Tidak sadarkah kau
ada mata-mata di mana-mana!
mata -mata?
Apa yang terjadi?
Dia dicari untuk diinterogasi.
Dimana Komandan?
Di kamar sebelah.
Jika Komandan Schultz ditemukan di rumah ini,
kita semua akan pergi ke kamp konsentrasi
dan kita juga akan dipenggal!
ak membantahnya?
singkirkan dia
Kau tidak bisa mengusirnya.
Tentu saja tidak.
Tapi aku ingin tahu berapa lama dia akan tinggal di sini.
Sarapan sudah siap dimeja.
Terima kasih. aku ada sarapan dirumah.
Cari tiap rumah.
- Apa lagi sekarang? - Mereka sedang mencari Schultz.
Dia di salah satu rumah tersebut.
Mereka selalu mencari seseorang.
Ini aku. Biarkan aku masuk
Para tentara jerman mencari setiap rumah.
Beritahu Komandan.
- kau beritahu mereka? - Ya.
- Apa itu? - Para tentara jerman.
- Apa? - Kau berdua sebaiknya naik ke atap.
Kita tidak bisa meninggalkan semua hal ini.
Kalian semua, rapikan tasku
Kau bungkus yang itu.
bersihkan rak ini.
bawa ini dan ini.
ini tidak boleh ditemukan.
Buka pintu.
Mereka di sini! naik ke atas atap.
jangan ada yang tertinggal
- Perlengkapan golfku! - kotak topi itu!
- bawa ini. - Ayo, kita bergegas!
- Ke mana Kau pergi? - Dengan dia.
Kau akan tahu nanti.
- Aku bertemu denganmu malam ini. - Baiklah.
Ambil ini.
Cepat!
Buka atas nama Hynkel!
Stop!
Lihatlah kau ada dimana!
Aku tidak bisa melihat, tunggu sebentar.
Tasku!
disana. ini .
Jangan jatuhkan yang lain.
Klub golf, bukan klub golf!
Kemari. Mereka akan melihatmu.
Cepat, lewat sini!
Woah, awas!
- hati-hati. - Ya, Tuan.
Beruntung Kau tidak mematahkan lehermu.
Kau akan memaafkan aku.
Maafkan aku.
Kau jaga di belakang. Tunggu dulu!
Aku harus mengganggumu lagi.
itu disana
Bagaimana kabarmu?
jadi seperti apa
dia temanmu
diamlah kau akan dihargai.
Bawa dia ke kereta kuda.
kemana kau pergi
ruang merokok.
Ayolah, lewat sini!
Osterlich!
Aku dengan senang hati mengumumkan bahwa kita tiba pada akhirnya
siap untuk berrjalan di Osterlich.
ini terjadi karena genius Field Marshal Herring,
kuserahkan pada siapa seharusnya lencana kehormatan.
Berbalik. Tidak!
Tuan-tuan.
Untuk Field Marshal Herring!
Untuk invasi Osterlich!
Gajah!
Tunggu.
Tentara Napaloni ini ada di depan Osterlich.
60.000 pria di perbatasan.
Untuk mengambil kembali Osterlich!
Aku tidak percaya.
Kau tidak percaya!
Kau biarkan dia mencuri didepan kita.
Aku buta.
menyatakan perang terhadap Napaloni!
Memobilisasi setiap divisi dari tentara dan angkatan udara.
Serangan perusu itu sekaligus!
- Tapi ... - Lakukan seperti yang Aku perintahkan!
- Gila. - Diam!
tanda tangani ini?
Apa ini?
deklarasi perang.
Ya. pulpen!
Aku akan menandatangani.
pulpen!
Aku akan tanda tangan! Napaloni ...
- Napaloni. - Tunggu sebentar.
Napaloni?
Kau berbicara dengannya.
Apa yang akan Aku katakan?
bersikap ramah, menyenangkan.
jadi, bagaimana kabarmu?
Tidak, dia belum banyak pengalamanya.
Kau ditugaskan di 92?
Yang Mulia?
dia sedikit serak.
Tidak, maksudku dia tidak bisa bicara.
Bolehkah Aku mengirim pesan?
Dia yakin kau telah mendengar kabar tentang Osterlich.
Dia ingin mendengarnya.
Suruh dia datang ke sini.
Yang Mulia mengundang Kau ke Tomainia untuk membahas masalah tersebut.
Sangat baik. Aku akan bersiap - siap.
Dia datang.
Baik.
kita akan tunjukan kekuatan militer terbesar pada dunia
Napaloni akan meninggalkan invasi Osterlich kepadaku.
Dan ini?
- Apa itu? - Deklarasi perang mu.
Perdamaian dinyatakan!
2.975.000 warga yang berantusias berkumpul di alun-alun stasiun
menunggu Benzino Napaloni .
Memasuki stasiun Phooey , siap menyambut tamunya.
ini memperkokoh persahabatan
antara Huh kita dan Diktator Bakteri .
Yang Mulia menyambut Duta Besar Bacterian.
Apa kabar?
Garbitsch ...
Suka dunia fotographi.
Beritahu pers untuk melihat bahwa kita juga difoto.
- Bukan belakang kepalanya! - Ya, Tuan.
kereta napaloni mendekati stasiun.
warna kereta pink dan putih
Napaloni dan istrinya akan melangkah keluar
dan adenoid Hynkel akan memberikan ucapan selamat datang.
Kekacauan apa ini?
Mereka sudah terlalu jauh.
istirahat ditempat!
Bawa karpetnya.
Mengapa kita tidak bisa pergi dari sini?
bukan karpet
Siapa yang peduli?
Me, Napaloni, Aku tidak pernah keluar tanpa karpet.
Berbaring di sini. Cepat.
- terjadi lagi. - Apa?
Mari kita keluar saat senyap
Diam!
Bawa pergi!
tetap di sini sampai mereka telah membuat pikiran.
Kau punya karpetnya taruh disini!
Ini dia.
- Kawan! - Napaloni!
Ini menyenangkan. Selamat Datang di Tomainia. Lewat sini.
foto!
Tentu. Salute!
yan lain, silakan.
kehormatan ini miliku, temanku, Hynkel.
Kau mau yang lain?
Ada.
dimana duta besarku? Halo, Spook.
bagaimana kabarmu? jaga baik-baik Mama.
Hynky, Kau bertemu-istri Aku?
Itu dia. Mari kita pergi.
Tomainia ... sangat bagus, sangat bagus.
Jam Kau-lambat.
Lewat sini.
orangnya ramah
baik hati
Terima kasih.
dia suamiku
Kau buat kesalahan! Kau buat kesalahan besar
Tentara Napaloni itu tidak akan menyerang Osterlich. Itu milikku!
Kita tidak akan membahas situasi Osterlich.
ini untuk mengesankan dia kekuatan kepribadianku.
Untuk membuatnya merasa hebat
Napaloni agresif, mendominasi.
Kita harus menempatkan dia di tempatnya.
Tapi bagaimana?
Dengan psikologis.
Dengan membuatnya merasa hebat.
Hal ini dapat dilakukan secara elegan.
Misalnya,
Aku telah mengatur bahwa ia akan mencarimu,
Kau akan bertemu dengannya.
Posisinya membutuhkanmu.
Kemudian setelah dia duduk disebelahmu
hingga dia tenang dan kau mudah mengawasinya
Dimana dia sekarang?
Beristirahat.
Aku mengatur dia masuk dari ujung ruangan.
piala kemenangan yang lain dari psikologis
Dia akan merasa malu berjalan sepanjang jalan.
Signor Napaloni meninggalkan kamarnya.
Dia datang. Cepat, beri aku bunga.
Selalu berada di atas dia, sebelum dia.
Memasuki atau meninggalkan Kau harus menjadi yang pertama.
Halo, Hynky!
apa kabarmu?
adiku menyuruh
kau adalah pria kecil yang baik ak senang bisa bertemu denganmu lagi
Dan teman ku Garbitsch!
Ini tempat yang indah.
Aku merasakan keindahan
Aku baru saja mandi.jika saluran telah diperbaiki
akan segera berjalan normal
silahkan duduk?
Jadi, Hynky, teman diktatorku.
Aku harus bergerak!
Apa yang mereka berikan padaku? Sebuah bangku bayi?
Ini bukan untukku. Aku sepertinya lebih baik. di atas
Garbitsch, ini negara yang indah. orang yang ramah
Aku kira masyarakatnya antusias.
Tentu. Mereka ingin melihat wajah-wajah baru.
Aku berduka cita atas apa yang terjadi ke Madam Napaloni.
Apa itu?
Aku minta maaf untuk Napaloni yang terjadi di ... ...
Madam Napaloni di stasiun.
Dia tidak biasa dengan kehidupan publik. Dia tidak bisa menerimanya.
Cocok.
Maafkan aku ...
Jangan meminta maaf. Aku akan menemukan yang lain.
Aku tergila-gila istana ini.
Gading dan emas. Kombinasi yang luar biasa.
Terinspirasi dari ide roti jahe.
Katakan sesuatu, Garbitsch, apa yang ada di program ini?
Pertandingan bola malam ini
Dan ulasan angkatan bersenjata
tidak lama!
Aku takut .
Jadi, Kau punya banyak pasukan, ya?
jangan merendah
Sepertinya aku pernah dengar hal itu.
Aku akan bercukur.
kita punya barbershop.
apa betul begitu?
kau cari dibawah bagaimana jika kita pergi bersama?
- Menyenangkan. - Baik!
Sangat baik, lewat ini.
Ini dia. Aku bisa merasakannya'.
Ini -sangat manis.
Itu perpustakaan.
Sebuah salon yang baik.
- Terlalu kuno. - apa benar begitu?
Ketika Aku mendapatkan dicukur Aku ingin menjadi sesuatu, yang dapat aku lihat seperti yang aku impikan
Jadi aku taruh kaca didinding.
Dengan cara ini, Aku akan bisa melihat pemandangan pegunungan.
Dan ini, pemandangan dari langit-langit kaca.
- Apa yang ada di atas? - Ballroom.
Di istana musim panasku Aku punya barbershop.
oh begitu?
Juga dengan kaca didinding.
Bercanda kau!
Dengan ikan mas didalamnya.
Ikan mas berenang di dalam dinding? Bagaimana Kau memberi mereka makan?
tidak bisa, mereka semua akan mati. Itu sebabnya aku membangun yang baru.
- sangat menggoda! - Kau menyukainya?
Stadion Hynkel. sebelum ada setengah juta penonton
pawai angkatan bersenjata yang pernah disiarkan.
Phoeey terkasih dan penghormatan terakhir bagimu,
terkesan dengan peristiwa bersejarah iini.
Apa?
Tidak ada. Aku seperti biasanya.
mau kacang?
- Aku punya beberapa. - Baik.
Ini dia, Spook.
Artileri berat lewat Tomainia .
Tidak apa-apa.
Aku ingin memperlihatkan pesawat pembom baruku pesawat. Itu mereka datang.
- Dari mana? - Aroma.
Aroma? Itu 400 mil jauhnya.
Benar. Aku tidak tahu apa yang menahan mereka.
Artileri ringan lewat Tomainia.
Sangat ringan!
Dan di sini datang tank lapis baja, kebanggaan tentara Tomainia itu.
desain terbaru, berita terbaru
dalam perang modern .
Dimana baling-baling? Untuk dibawah air!
Di bawah air?
Kau belum pernah mendengar tentang tank yang pergi di bawah air dan terbang seperti bintang?
- Apa itu? - Di bawah air dan di udara.
Ketinggalan jaman! kita sekarang mengembangangkan dreadnoughts terbang.
- Apa itu? - Pesawatku!
divisi Hynkel lewat nomor terbang 34.
Pesawat kita!
Kau benar. Mereka milikmu.
Garbitsch! Invasi Osterlich.
Pasukan kita, tank dan senjata akan disembunyikan sepanjang perbatasan.
Untuk melucuti kecurigaan, Kau akan pergi mengawasi keadaan.
Kemudian Kau akan muncul di Pretzelburg,
bertemu pasukan, masuk ke mobil dan menyeberang ke Osterlich.
Herring dan Aku akan menunggu di ibukota.
Pertama Napaloni harus memindahkan pasukannya.
keputusanya malam ini.
Dimana Napaloni?
Aku akan mencarinya.
Ini mungkin dianjurkan untuk Kau menari bersama Madam Napaloni.
akan terasa berat
Maksudmu aku !
Kau menemukannya! beri tahu aku juga sekalian.
- Nyonya Napaloni ... - Yang Mulia!
Mengapa begitu triste?
Karena aku tidak berbicara.
Tidak ada? boleh aku berdansa ?
Izinkan Aku.
Madam, kau menari dengan luar biasa.
Luar biasa.
Sangat baik.
Baik.
- Sayangku adenoid. - Benzino!
Aku mencarimu.
Mari ke tempat yang tenang
di mana kita bisa membicarakan banyak hal.
- baiklah. - ide yang cemerlang. serbu makananya!
Tentu saja, lewat sini.
Ada pepatah Tomainian ...
Lucu. Aku berharap memahaminya.
Sekarang tentang perbatasan.
Ya. Ah, itu bukan apa-apa.
Ini seharusnya tidak masalah.
- Apa yang terjadi? - Tunggu.
Kau juga. pergi!
pergi.
- Jadi ... pertanyaan perbatasan. - Ya.
Ini hanya soal detail. Formalitas.
Stroberi!
- Kau punya mustard Inggris? - mustard Inggris
-itu barang bagus? - Sangat bagus.
produk yang baik.
krim
Hynky, aku akan membuat ini sangat sederhana.
Kau setuju untuk tidak menyerang Osterlich,
Aku setuju untuk tidak menyerang Osterlich.
kita tanda tangan, maka aku pindahkan pasukanku dari perbatasan.
Ketika pasukanmu pergi , Aku tanda tangan.
baiklah.
Tunggu sebentar, Kau tidak mengerti.
Pertama kita tanda tangan, maka Aku pindahkan tentara.
- Tepatnya. Aku tanda tangan setelahnya. - Tunggu sebentar.
Hei, Spook, perjanjian.
Tahan
sekarang kau tanda tangani perjanjian ini dulu pertama-tama
Lalu aku menarik pasukan setelahnya.
Mengapa kita berdebat?
Kau bilang aku hapus terlebih dahulu.
Aku tidak bisa tanda tangan sementara mereka di sana.
- Aku tidak akan memindah sampai kau tanda tangan. - Mengapa tidak?
- Mengapa harus Aku? - Osterlich adalah negara bebas!
Tentaramu di sana.
Dan mereka akan tetap disana sampai kau tanda tanfan.
Aku akan menyuruh mereka pergi.
ini akan membuat kita bertahan disini.
Mengutip sebuah frase Latin kuno ...
Stroberi!
mana roti isiku? Satu lagi!
aku tidak mendapatkan pelayanan di negaraku sendiri
bisakah kita membicarakan hal ini dengan baik
Aku tidak marah. Aku hanya ...
Aku ingin dia untuk menandatangani perjanjian itu.
orang-orangku akan bertanya-tanya, mengapa aku menyetujui perjanjian seperti ini
saat pasukanmu masih diperbatasan?
Aku tidak akan bergerak sampai kau setuju!
Tidak sampai kau pergi dari perbatasan, kau pikir aku akan tanda tangan!
tetapi malah mereka tetap disana.
Lalu aku habiskan mereka.
Satu gerakan darimu dan artileriku akan membuatmu berkeping-keping!
Dan pesawatku akan membom artilerimu seperti itu!
Kau ingin memulai perang dunia?
Kau dan dunia Aku akan melemparkannya di laut!
Stroberi!
Yang Mulia, kita punya ...
aku punya senjata, dan akan kulewatkan sini
dan aku akan menghancurkannya berkeping-keping.
Apa yang terjadi? Sakit apa?
Ini tidak seperti Kau.
Hei, Garbitsch, datang ke sini.
Apa dengan Hynky?
Mustard pada stroberi nya.
Apa lagi yang bisa Kau harapkan dari Hynky?
Bambino kecilku!
The Bacterian ...
Tomainia ...
Kau tidak bisa melawan Bakteri dengan cara ini.
Aku akan bunuh orang-orang Bacterian dan merobek mereka sampai terpisah, seperti ini!
Lihatlah apa yang dia lakukan! Ini penghinaan terhadap rakyatku!
dia mematahkan spageti!
dia tanda tangan perjanjian atau kita perang!
beri aku sesuatu, cepat beri aku sesuatu
- Aku punya janji. - Apa ini?
Media massa. Bagaimana perkembangan konferensi ?
Sangat berhasil. Bagaimana kau bisa masuk?
Bagaimana dia bisa sampai di sini?
Kau tahu peraturan tentang wartawan.
Tidak ada yang masuk ke istana dalam situasi apapun, mengerti?
Ada hal kecil yang harus diperbaiki...
Permisi, kita sedang sibuk.
Seluruh dunia akan tahu kita berperang!
- Jadi apa? - Tidak bisakah kita bersepakat?
Ketika dia tanda tangan.
tidak akan
Aku harus berbicara denganmu sendiri. Kau keberatan?
Keberatan? Aku tidak keberatan!
setujui!, setujui!
Dia memiliki keuntungan.
Ini hanya secarik kertas.
Ketika pasukannya pergi dari perbatasan, kita bisa bergerak masuk
Aku akan menyetujuinya
Apa? pegang ini
Ah, Hynky kecilku! Saudara diktatorku!
Aku tahu kita tidak punya-masalah.
Dua tahanan lolos menggunakan seragam perwira.
bunyikan alarm! Dua tahanan melarikan diri.
Pesawat mencari kita.
Hutan.
Tidak, terbuka. Jalan ke perbatasan lewat sana.
Invasi Osterlich.
Sekarang atau tidak.
Bebek.
Kau dengar itu?
Itu datang dari sana.
Yodeler dapat dari mana barang seperti itu?
- Apa? - Jangan jawab kembali!
Dimana Schultz? Kau tidak akan bicara, eh?
- dia akan bicara saat kita bawa ke kamp. - Ayolah.
itu dia Desa Pretzelburg.
Jika kita bisa lewat sana kita aman.
lewat hutan?
Mereka penuh dengan tentara. Mereka akan cepat mengetahui kita seketika.
jika kau lihat siapa saja jangan lihat-lihat
Kita harus terus melewatinya.
mereka datang
kau bisa lihat apa yang sedang mereka lakukan?
- lewat sini. - Terus!
Mereka mengikuti kita. Haruskah kita berlaru?
Tentu saja tidak.
berlari kecil?
Terus berjalan!
Kita bisa berjalan lebih cepat.
tenanglah
perlahan?
- Tidak! -tidak perlu tergesa-gesa
Dia ada di sini!
suara tentara berbaris
Perhatian!
hormat senjata!
kita kembali?
Tidak, terus!
Salam Hynkel!
Yang Mulia, semuanya di bawah kontrol.
- Baik. - Baik.
Aku telah melakukan komunikasi dengan Marshal Herring di Osterlich.
Rute ini dijaga dengan baik. Di belakang kita 200 tank, 50 kendaraan lapis baja
dan 500 senapan mesin.
- Baik. - Baik.
kita siap untuk memulai?
- Ya. - Ya.
Tuan-tuan.
Schultz, Aku senang kau bersama kita lagi.
Terima kasih.
Kemana kita akan pergi?
Kau serang Osterlich.
Mereka datang.
Yang Mulia.
Dunia menunggu perintahmu.
Apa yang terjadi? Dia terlihat aneh.
Apa yang Schultz lakukan di sini?
Diampuni, ku kira
Mulia Herr Garbitsch,
Sekretaris Dalam Negeri, Menteri Propaganda
Corona veniet delectis .
Kemenangan bagi yang siap
Hari ini, demokrasi, kebebasan dan kesetaraan
adalah kata-kata untuk menipu orang.
Tidak ada bangsa dapat berkembang dengan ide-ide tersebut.
Mereka berjuang denngan itu. Oleh karena itu, kita meniadakannya.
Di masa depan, setiap orang akan melayani negara dengan ketaatan mutlak.
Biarkan yang menolak waspada!
Kewarganegaraan akan diambil dari semua orang Yahudi dan non-Arya.
Mereka lebih rendah dan oleh karena itu mereka musuh negara.
Ini adalah tugas dari semua Arya benar membenci dan membenci mereka.
Bangsa ini dilampirkan Kekaisaran Tomainian,
dan orang-orang akan mematuhi hukum yang dianugerahkan kepada kita oleh pemimpin besar kita,
Diktator dari Tomainia, penakluk Osterlich,
Kaisar masa depan Dunia!
Kau harus berbicara.
Aku tidak bisa.
Kau harus. Ini satu-satunya harapan kita.
Harapan ...
Maafkan aku tapi Aku tidak ingin menjadi seorang kaisar.
Itu bukan urusan Aku.
Aku tidak ingin memerintah atau menaklukkan siapa pun.
Aku ingin membantu setiap orang:
Orang Yahudi, orang kafir, pria kulit hitam, putih.
Kita semua ingin membantu satu sama lain. Manusia seperti itu.
kita ingin hidup dengan satu sama lain kebahagiaan, bukan kesengsaraan.
kita tidak ingin membenci satu sama lain.
Di dunia ini,
bumi yang baik kaya dan dapat menyediakan untuk semua orang.
hidup bebas dan indah
tetapi kita telah kehilangan jalan.
Keserakahan telah meracuni jiwa manusia,
dunia telah dibarikade dengan kebencian,
telah membawa langkah kita ke pertumpahan darah.
kita telah mengembangkan pertumbuhan yang kita termasuk didalamnya
Mesin menjadikan kita tidak perduli
Pengetahuan kita telah membuat kita sinis, kepintaran kita, keras dan tidak baik.
kita berpikir terlalu banyak dan merasa terlalu sedikit.
Lebih dari hanya sebuah mesin kita perlu kemanusiaan.
Lebih dari kepintaran kita perlu kebaikan dan kelembutan.
Tanpa kualitas ini, hidup akan menjadi keras dan semua akan hilang ...
Pesawat dan radio telah membawa kita lebih dekat.
untuk kebaikan dalam diri manusia,
persaudaraan universal, untuk kesatuan kita semua.
Sekarangpun suaraku mencapai jutaan,
jutaan pria, perempuan dan anak putus asa,
korban dari suatu sistem yang membuat orang-orang tersiksa
dan memenjarakan orang yang tidak bersalah.
Bagi mereka yang bisa mendengar, aku berkata, jangan putus asa.
kesengsaraan atas kita hanya lewat
kepicikan pria yang takut kan cara kemajuan manusia.
Benci manusia akan berlalu, dan diktator mati,
dan kekuatan yang mereka ambil akan kembali ke masyarakat.
Selama ada manusia kebebasan tidak akan binasa.
Tentara, tidak membuatmu jadi biadab,
orang yang menghinamu, memperbudakmu,
memberitahumau apa yang harus dipikir dan dirasa,
yang melatihmu, memperlakukanmu seperti ternak dan menggunakanmu sebagai umpan meriam.
Jangan buka dirimu untuk orang-orang ini,
orang berhati mati dengan pikiran mati dan hati yang mati.
Kau bukan mesin, Kau tidak sapi, Kau adalah manusia!
Kau memiliki cinta terhadap manusia.
Jangan membenci. wajarlah dalam membenci dan mencintai.
Tentara, tidak perang untuk perbudakan, berperang untuk kebebasan!
St Luke mengatakan, "Kerajaan Allah dalam diri manusia. "
Tidak dalam satu orang atau sekelompok orang, tetapi pada semua orang. padamu!
Kau punya kekuatan untuk membuat mesin,
kekuatan untuk menciptakan kebahagiaan.
Kau memiliki kekuatan untuk membuat hidup ini bebas dan indah,
untuk membuat hidup ini jadi petualangan yang indah.
Atas nama demokrasi, mari kita menggunakan kekuatan itu.
Mari kita semua bersatu, mari kita berjuang untuk dunia baru,
dunia yang akan memberikan orang kesempatan untuk bekerja,
yang akan memberikan pemuda masa depan dan jaminan hari tua.
dengan iming-iming seperti ini, kebrutalan muncul
Tapi mereka berbohong! Mereka tidak memenuhi janji itu. Mereka tidak akan pernah!
Diktator membebaskan diri tetapi mereka memperbudak orang.
Sekarang mari kita berjuang memenuhi janji!
Mari kita berjuang untuk membebaskan dunia, untuk menyingkirkan hambatan nasional,
untuk menyingkirkan keserakahan, dengan kebencian dan intoleransi.
Mari kita berjuang untuk alasan dunia ,
dunia di mana ilmu pengetahuan dan kemajuan akan mengarah pada semua kebahagiaan .
Tentara, atas nama demokrasi,
mari kita bersatu!
Hannah,
bisakah kau dengar aku?
Dimanapun Kau berada, mencari, Hannah.
Awan yang mengangkat, matahari menerobos.
kita keluar dari kegelapan
ke dalam dunia baru,
dunia kindlier,
di mana orang sadar atas kebencian mereka, keserakahan mereka
dan kebrutalan mereka.
Carilah, Hannah.
Jiwa manusia yang telah tiada
Dia terbang ke pelangi,
menjadi cahaya harapan, ke masa depan,
masa depan yang gemilang milikmu,
untuku dan bagi kita semua.
Carilah, Hannah. Carilah!
Kau dengar itu?
Dengar ...